Podemos começar?
Olhe para mim, Paul. Fique mais ereto.
E preocupado, tenso.
O Toureiro é ligado à morte, à ansiedade. Passe essa preocupação, fique tenso.
Clara, abaixe os olhos, seja um pouco mais servil...
Bem, não exagere!
Um pouco servil, ele é o homem.
Ao "três" olha para mim. o olhar mostra tudo...
Ao "três" ficará na ponta dos pés e focalizará o olhar em mim.
Pronto?
Um...
dois...
três. Excelente!
Acha que também não sofro?
Pensa que gosto de te ver infeliz, como está?
Sabia que eu era assim, sempre acontece isso comigo.
Com as outras durou uma semana e então, nos seis meses seguintes,não aconteceu mais nada.
Isso é verdade?
Com você foi bom durante 3 meses, pelo menos.
Mantivemos o sexo em nossas mentes todo o tempo. Dia e noite.
Agora você está exagerando.
Nunca ocorreu ao longo de uma noite inteira.
Fizemos amor duas vezes pelo menos, seguidas.
Não penso assim.
Este é exatamente o ponto.
Duas vezes, penso que nunca aconteceu.
Bem, de qualquer maneira...
Posso ser infiel. Você não.
Não tem nenhum direito disso..
Não vai sentir tesão por outra, se não sente por mim.
Já me traiu? - Não.
Tem sorte, mas, seguramente, não vou me tornar uma freira por sua causa.
Não fui infiel, embora pense que deveria ter sido.
O que isso pode significar?
Olhe nos meus olhos.
- Me traiu? - De nenhuma maneira.
Essa é uma prova de que sou muito estúpida.
E que você, provavelmente, não merece a minha fidelidade.
Você sabe por que está bebendo?
Para poder cair na cama como um pedaço de pedra.
Creio que só me ama, quando há uma mesa entre nós.
Nós sempre estamos muito próximos um do outro, passamos todas as noites juntos.
Todas as noites jantamos juntos. E nunca sou cansativo.
Exatamente.
Só me ama quando há uma mesa entre nós.
Pensa que é normal, passar as noites com um sujeito,
que nem sequer me toca? Não me procura desde que o "pinto" faleceu.
Já vivemos esse episódio e jurou que faria algo sobre isto.
Só espera. - Até Dia do Julgamento Final?
Só espera! Até mesmo se levar outros 3 meses, espera!
Há mais na vida do que isso!
O que está fazendo? Partindo?
Não.
Não pode ser tão má, pode?
Não, é terrível.
Uma cobertura invisível parece me envolver inteiramente.
Como se tivesse concordado com um não. Uma ordem de proibição.
Pelo menos tire sua camiseta.
Não quero dormir junto a um saco de algodão.
Não vou ficar nu. Venha para a cama.
Por que não quer se despir?
Já sabe, não posso agüentar isto. Sinto como se quisesse me atingir.
Certo, vou tirar a camiseta. Mas não minha cueca.
Mantém minhas bolas quentes.
Não é nada contra você.
No princípio não pensei, que passaríamos todas as noites juntos.
Agora, passamos.
Também é minha culpa.
Não sei, Acho que adivinhei, no meu íntimo...
Colocou muita coisa na cabeça, por me ver todo o tempo.
Deveríamos nos separar por uma quinzena, ou por um mês no máximo, ocasionalmente...
De forma que pudesse cometer, esporadicamente, os meus deslizes.
Não.
Não, não sem manter contato!
Não, se estivesse em Paris quando eu estiver.
Veja, não tem nenhuma confiança.
Certo, vou embora...
Se quiser, também, parto.
Nunca me verá novamente.
Não vê como és?
É impossível ter uma conversação contigo.
Deita!
Tire a roupa.
Eu te falei, não é nada contra ti. Sempre dormi deste modo.
É para me atingir. Porque me odeia.
Pare!
Não falei para não tentar isto desta forma?
Simplesmente estraga tudo, só adia as coisas.
Mas, teu membro está duro...
Pare, ou nós terminamos..
Mas você pode, agora. - Não me preocupo, eu entendo!
Maldição, seja uma vez agradável. O que o impede?
Se não ficar duro, Vou entender.
Parece que decidiu não dormir mais comigo, quando mudei para cá.
Eu te advirto, cuidado! Poderia assumir a idéia de me matar.
Eu nunca fiz isso com qualquer cara.
Nunca os toquei, está me ouvindo? Nunca toquei isto como agora!
Parece ser muito importante para você, se está insistindo nisto assim.
Até mesmo se não quer ou não pode, eu apenas não entendo o porquê.
Poderia me acariciar pelo menos.
Se não sente desejo, poderia pelo menos tentar apagar o meu!
Mulheres precisam transar mais freqüentemente que os homens, você sabe.
Se eu fizesse isso, te menosprezaria.
Não poderia te amar mais.
Me menosprezaria, porque sou uma mulher.
Você me amando... Está brincando!
Vou me desligar de você, Sou um horror para você.
Não há ninguém mais feia do que eu.
Pare!
Durmamos.
Por que só sou capaz de amá-lo ou de odiá-lo?
Por que não posso administrar isso, sendo apenas indiferente?
Até mesmo se meu pensamento é límpido.
Um homem que não me pode amar fisicamente
é uma fonte de miséria.
Uma cova sem fundo de sofrimento.
Eles dizem que é um homem, quem transa com uma mulher,
a honra.
As pessoas deveriam escutar o que se comenta, sempre há um pouco de verdade.
Paul desonrou-me.
Eu a estou perturbando?
Pelo contrário.
Você veio aqui para relaxar, para o último drinque?
Não, eu sai diretamente da cama.
Ou, para ser mais precisa, Acabei de me vestir..
Não consegui dormir, assim, me levantei novamente.
Não me preocupo com o horário, Nunca estou cansada.
Detesto pessoas, que alegam estar cansadas, todo o tempo.
Que falam tolices todo o tempo...
Não?
Muito provavelmente, é porque elas não estão apaixonadas por nada.
Diga, mora só?
Não, estou casada.
Eu lhe falei, que estou casada.
Para ficar sabendo que não sou livre.
Porque eu não sou livre.
Ele tem que assumir a responsabilidade do adultério.
Ele está dormindo, agora.
Ele só se importa em dormir.
Porém, consegue se levantar de manhã cedo.
Amanhã ao meio-dia, ele tem um compromisso em Deauville. Negócios.
E você? Tem namorada?
Ela morreu ... em um acidente de carro.
Não faço sexo há 4 meses.
Talvez vocês homens sejam todos iguais.
Meu marido é muito agradável, mas é, da mesma forma, indiferente.
Eu gosto de muita diversão.
Está tão delicioso.
Eu tenho simplesmente que ceder.
Isto me pasma, sempre.
E eu me assisto fazendo isto, como se não fosse eu.
Falando francamente, eu poderia morrer de luxúria, apenas pensando
neste milagre indescritível, acontecendo novamente:
Ser amada por um completo estranho.
É um desejo muito infantil.
Um desejo puro.
Quer me chupar?
Chupar? Agora não.
Hoje à noite ou talvez amanhã.
Você me dará seu telefone?
Você não quer? - Dê início? Não realmente.
Isto não é a minha especialidade.
Não gosto de iniciar com sexo oral.
Prefiro terminar com sexo oral, se entende o que quero dizer.
Ir para um hotel... sim, isso é o que eu desejo.
Mas eu tenho que ir, imediatamente.
Não quer ir para um hotel? - Eu quero, mas eu trabalho.
Além disso, tenho que levar o carro de volta.
Não é meu, você sabe.
Você me ligará?
Desculpe pelo atraso.
Está bem. Já conferi a freqüência.
Bem...
Peguem seus cadernos de gramática e escrevam a data de hoje.
Bem...
Na semana passada aprendemos o presente do indicativo do verbo "ser".
Eu sou, tu és, ele é,
nós somos, vos sois, eles são.
Hoje, continuaremos com o verbo "ter".
"Ter" é completamente diferente de "ser".
A pessoa pode ser, sem ter...
E a pessoa pode ter, sem ser.
O que posso fazer para tê-lo?
Tê-lo completamente.
Eu desejo que você fique grávida.
Poucas chances.
Por que? Poderá acontecer.
Exatamente de quem? Do Espírito Santo?
Já que parei com a pílula, seria possível.
Sei que odeia os detalhes, mas existem datas.
Se mal transamos e não pode no dia certo, nunca acontecerá...
E sobra para mim.
Sim, mas pode ser mudado..
Se disser quando é a hora certa, o farei.
Isso é verdade?
Isto mudaria tudo.
Se tivéssemos uma criança, pelo menos teríamos uma razão para ficarmos juntos.
Perdeu a confiança.
Ela voltará.
Como o mito de Circe...
Quer saber, o futuro e o passado...
e mesmo o presente, não espera acontecer...
Força isso.
Porque não tem nenhuma confiança, tudo vem do nada.
O que aconteceria se eu fosse embora?
E não ligasse... digamos por duas semanas ou um mês?
Ou até mesmo seis?
Uma história como a nossa se acabaria?
Isso depende.
Se fosse para o Pólo Norte, ou para o deserto, talvez...
Mas se vir um telefone e pensar:
"Não ligarei para aquela vaca tola",
e ficar nos bares da vizinhança,
então estaria terminado.
Eu falo de liberdade e você de bares?
É a estatística.
Um homem precisa ir às vezes a um bar com amigos...
ou morre.
E sabe que não a engano.
Seria melhor se me traísse, mas transasse comigo também...
Porém, eu posso ser infiel, você não tem nenhuma razão para isso.
Já fez isso?
Fala tão freqüentemente sobre isso.
Não.
Mas você merece acreditar o contrário.
De acordo.
Amanhã à noite, jantarei com Ashley.
Pode vir, mas sabe o que eu preferiria...
Que eu não fosse.
Estou bem ciente de que deveria deixá-lo conduzir a própria vida.
Todo o tempo o agarro, como uma sanguessuga.
Porque estou apaixonada. Louca por ele.
O que ele chama "respirando"...
me sufoca.
Nunca pretendi ser livre.
Não quero que ele seja de qualquer uma.
Tenho uma enorme reivindicação para o absoluto.
E acredito, que tenho razão.
Mas assim que transporto isto para da vida real,
uma aparente esquizofrenia surge em minha cabeça.
Ele dança...
para seduzir.
Ele seduz, para conquistar.
Ele quer conquistar, porque é um homem.
O que aconteceu contigo?
Faz uma cena, só porque danço com uma garota?
Isso não é nenhuma garota... é uma piranha, uma prostituta.
O que? Não me preocupo com ela.
Não deveria ter se preocupado com ela.
Quero ter um filho com outra pessoa.
Realmente, tenho que por isso?
Não transei nos últimos seis meses. Não tenho AIDS.
Calma, está fazendo progresso.
Parece gostar disto.
Pode vir com força.
Quer que eu o observe, enquanto faz isso.
Com a primeira, fez isto secretamente.
Pensa assim? - Sim, eu penso.
E não ousei olhar para isto porque não gosto de olhar para "pintos".
Quando elas estão usadas, as acho repugnantes.
Antiestéticas.
Tem razão, totalmente repugnantes.
Como um tampão.
Quando quiser transar, terá que levar isto discretamente e jogá-lo embaixo da cama...
Os caras acham tudo repugnante.
E depois, tem que usar de novo.
Realmente gosto disto, quando está repugnante.
Sabe por que a maioria dos caras não quer usar preservativos?
Porque os seus "pintos" não ficam duros.
Como dizem eles...
a camisinha atrapalha.
Eu não sei, não durmo com homens.
Mas é verdade. Eles ficam frouxos todo o tempo.
Porque eles...
não são impelidos por um desejo real.
Como em filmes pornôs... as meninas...
têm as bocas cheias com essas coisas frouxas...
e sopram, porque elas não são desejadas.
Eu penso, ou um cara te come, sem perder a ereção,
ou pelo menos, não te aborrece com inexistência de desejo.
Um sexo oral às vezes é bastante bom.
Bem...
Está certo...
se um cara pode trepar contigo e simplesmente não o faz.
Como nas agonias de Tantalus.
Até mesmo eu tenho que admitir
que sou capaz de sentir ele ali.
E me sinto até pior,
quando ele transa finalmente.
E a maioria dos homens tem "pintos"...
Curtos...
magros e pontudos.
Pontudos?
Como os "pintos" de cachorros.
Eu odeio isso. Não só o comprimento importa...
mas também a estrutura inteira.
Um "pinto" magro não tem nenhuma dignidade.
Quer que te foda por traz?
Não. Não agora.
Quero ser novamente possuída, Não estou satisfeita, ainda..
Meu homem não transa comigo, você sabe.
Como pode amar um homem, que não transa contigo?
Não amo esses caras que me fodem, Os odeio.
Nem quero ver esses que me fodem...
nem olho para eles.
Apenas quero ser um buraco, uma fenda.
A mais aberta...
a mais obscena...
o mais de mim, minha intimidade,
mais um passo atrás.
É metafísico:
Desapareço proporcionalmente ao tamanho do "pinto" que supostamente está me possuindo.
Sou furada para fora.
Esta é minha pureza.
Gosta de ser acariciada por trás?
Não, eu não gosto de ternura.
Nenhum beijo íntimo nos meus lábios. Isso é insuportável para mim.
Sabe, não me preocupo se enche a minha vagina.
Mas beijar alguém que não amo...
isso é muito íntimo!
Mas eu beijei o Paolo, simplesmente senti esse desejo.
Quando beijei o Paolo, todo o pensamento sobre Paul desapareceu.
Então eu decidi não vê-lo novamente.
É uma pergunta de integridade.
O que está fazendo?
Nada. Tenho que ir trabalhar.
Gosta do meu pau?
Seu cheiro. - É repugnante.
Não sou. Ele é cheiroso.
Gosto do fato de não ser muito grande.
Se ajusta bem na minha mão e na minha boca.
Por que você gosta?
Porque é meu.
Eu não sei...
É como um pássaro.
Ganho um sentimento de propriedade com o pequeno pássaro em minha mão.
Veja, se a pessoa o move assim, há pouco pequeno,
poderia ter a impressão de que está a ponto de voar para fora.
Mas não voa. Acho isso patético.
Está ruim, te importa se não continuarmos?
Acho isto terrível, não poder te acariciar.
Isso é um insulto... - Pode me acariciar, mas não até o fim.
Por pouco não gozava fora.
Não se preocupe, também não gozei.
Ditado.
Os...
meses de inverno.
Todos se...
se acostumaram...
com uma...
vida organizada.
Ponto final.
E...
então...
tudo de...
um súbito...
Vírgula...
a...
luz...
começa a brilhar...
novamente.
Ponto final.
A...
estação da primavera...
tinha vindo!
Ponto de exclamação.
Sei que cometo pelo menos um engano ao soletrar.
Ainda é um mistério para mim ter conseguido passar nos exames.
Também passei no exame para motorista. E, nem sei estacionar um carro.
Não é grave.
Diz isso porque não está atrás de mim quando estaciono em fila dupla.
Porque eu sou uma disla...
Disle...
Disléxica.
O mesmo acontece com a matemática. Os cálculos sempre estão corretos
mas nunca aprendi as tabuadas de multiplicar.
Isso é um problema.
É agradável aqui.
Surpresa?
As melhores coisas estão em pacotes pequenos.
Mulheres gostam de coisas que já viram na tv.
Atualmente telões japoneses estão em alta, assim, eu tenho...
Jacuzzis também, assim, tenho uma.
Trinta metros quadrados, mas tudo está aqui. É um teatro...
O tablado lá em cima é um palco onde faço ensaios.
Sou um mendigo de luxo, porém feio...
Não obstante, eu tive mais que 10.000 mulheres.
Por que eu?
Porque tenho que conversar com elas.
Ninguém mais se importa em falar com as mulheres.
Eu falo, elas ouvem...
ficam na palma da minha mão.
Ponho a mão no lugar certo...
sem perguntar. É assim!
Alguém tem que começar, afinal de contas.
A única forma de ser amado por uma mulher...
é violentando-a..
As mulheres se entregam facilmente para estranhos...
mas bancam as difíceis com quem as ama,
com quem morreria por elas e lhes jura respeito.
Mas, elas querem ser respeitadas?
De certa forma...
Mas o respeito faz parte da natureza das coisas.
Já que se impõem, querem ser agarradas.
Eu tive mais de 10.000 mulheres. Não me lembro de todas.
Mas me lembro dos nomes, idades e circunstâncias.
Suas "bocetas"... nenhuma é igual à outra.
São tão memoráveis quanto rostos... Mas, pegue dez homens,
corte seus "paus" e os coloque em uma cesta. Não saberão qual é o seu.
Participei uma vez do programa de rádio cultura da França.
Eles vieram verificar minha estatística.
Eles fizeram...
Eles contaram.
O Dr. Weil, psiquiatra e sexólogo,
conhecido como um Casanova e super Don Juan,
príncipe entre os sedutores...
É um absurdo me chamar de príncipe sedutor.
Nunca seduzi uma mulher.
Sei, que não sou bonito...
posso até ser nojento...
bastante desagradável.
Mas é um fato.
Já tive mais de dez mil mulheres. Várias por dia.
Tenho sido um sedutor no sentido "se aductere":
o que quer dizer, sedutor, se-aductere, seduzir alguém.
Aductere "de" Se:
Estás aprendendo algo....
Nós checamos, nós contamos...
Ele mantêm um registro das suas conquistas.
Eu tenho algo que vai lhe interessar.
Comprei, sabendo que um dia você leria.
Aqui está...
Leia esta frase...
Não se deve emprestar livros. As mulheres devem lê-los para nós.
Assim ficamos sabendo que elas realmente leram.
Odeio ler.
Leia, as mulheres devem ler para nós.
Como a MÃE gera o FILHO, o FILHO gera a MÃE.
Seu ato é o ponto criativo de todo o processo.
Gerando a MÃE, ele a purifica.
Ele a purifica e a si mesmo, "uno acto".
Ele transforma a "Prostituta da Babilônia" em VIRGEM.
Estou envergonhado perto de ti. Não sei o que tenho...
Embora demonstre, não se sente confortável.
Não, me sinto muito bem.
Veja!
Não vejo nada.
Está fingindo....
Estou sendo eu mesma..
Esse tipo de vergonha...
Estou sendo natural.
...é desejo.
Faz parte do jogo.
Se não faltassem palavras na hora do ato...
Nós diríamos na mesma hora: Tire as mãos!
Isso é assim...
um relacionamento trivial...
Vergonhoso!
Por que os homens que desprezamos...
nos entendem melhor do que aqueles que gostamos?
Não consegue soletrar, mesmo assim é professora.
Sim...
um buraco...
Sim...
Está surpresa de eu estar enfiando o dedo na sua boceta...
Mas estou enfiando.
Ainda não estou com tesão, mas você está. Não acredita nisso.
Mulheres bonitas gostam de homens feios.
Esse é o grande segredo.
Tem que existir atração, e ela não é...
entre o homem e a mulher...
e sim entre o belo e o feio.
A beleza se alimenta de degradação, é aliada dela.
É aí que eu entro e aproveito.
É assim....
Não me culpe.
Devo dominá-la?
Abra os olhos.
Devo amordaçá-la?
Isso implica em continuar, pois é normal a mulher aceitar.
Talvez ela tenha que ir além do que quis.
Não se deseja aquilo que não se quer.
Mas desde que a pessoa deseja...
Amor físico...
é o trivial em conflito com o divino.
É estranho...
a obscenidade não incomoda às mulheres.
Está doendo muito?
Tire...
Não agüento...
Não imaginei...
Deveria ter me dito...
Achei que pudesse ir longe contigo.
Posso amarrar com menos força, ou....
podemos fazer sexo normal.
Tudo bem...
Sou eu...
Meu problema é...
Sabe...
ninguém nunca me amarrou.
Nunca fiz isto.
Realmente? Nunca?
Sempre quis tanto isto.
Não vou amarrá-la com tanta força.
Não.
Está bem.
Tem que ser assim.
Realmente? Foi bom para você também?
Para mim foi muito bom.
Só queria dar prazer, mas quando chorou...
Fiz algo errado?
Não, tudo bem.
No começo...
se sente as mãos adormecerem...
e acha que pode suportar.
De repente, fica insuportável.
Uma forma de morrer...
Um galope para a morte.
Acha que as mãos vão cair...
lentamente se transformam em carne morta.
De repente...
tem-se que parar na mesma hora, não pode durar um segundo a mais.
Achei que não ouviria por causa da mordaça...
É assustador...
Mas, gostou da mordaça?
Não gosto de dizer essas coisas.
Quando cheguei em casa, Paul não estava.
Isso me deixou arrasada.
Não tem nada a ver com o que eu fiz.
O que foi feito, foi feito!
Minha consciência está limpa.
Só posso me sentir assim...
de limpa.
Sinto que meu corpo não me pertence.
É um apêndice anônimo.
E em minha cabeça... há o Paul.
Ele poderia ter me conciliado com meu corpo.
Mas ele não quis.
Porque, não gosto de meu corpo...
me tornei uma presa fácil. Quero dizer, uma vítima.
Uma vítima.
Quero dizer...
a mulher é a vítima que o homem precisa para se compensar.
Sempre me masturbo com as pernas fechadas.
Raramente as abro.
Não consigo me oferecer a mim mesma.
Me violento.
É levemente satisfatório...
Um pouco nauseante.
Mas prova que não preciso de homem para isso.
Foi doloroso para mim estar na cama dele.
Me senti como se...
fosse um pacote abandonado, uma propriedade não reclamada...
Quanto mais o tempo passava, menos eu suportava.
Precisava me jogar na calçada como um saco de lixo.
No senso etimológico, o lixo está para todos.
A única coisa lógica que disse a mim mesma
foi que se eu o traísse
e continuasse a amá-lo
não me importaria se ele me traísse.
Mas, se ele não o fizesse seria pior.
Significaria que ele prefere ficar só.
O amor, entre o homem e a mulher...
é um conflito terrível.
Exatamente...
Vencerei se for a ultima a chegar em casa.
Eu sei, terei uma vantagem sobre ele.
Vinte francos para te chupar.
É o meu sonho...
Saber que para alguém sou apenas um buraco,
Sem sentimentalismos.
Só desejo puro.
Ser dominada por um homem...
Qualquer um.
Um joão-ninguém, um vagabundo,
com quem só se quer ter prazer
para a desonra, a desconsideração...
Isso é prazer para uma mulher.
Cadela, vira, quero a sua bunda! - Me pague!
Não tem escolha!
Te comi bem, prostituta!
Não tenho vergonha! Bastardo!
A ninfomania a destrói...
por que escolheu
um homem que não a ama?
Não quero dormir com homens.
Quero ser inteiramente aberta,
pois quando menos percebe o fim mais a mulher morre!
Talvez eu queira mesmo conhecer "Jack o Estripador".
Com certeza me partiria em duas.
Mais uma vez esperei uma hora para depois chegar em casa.
Prova de que as mulheres são mais capazes de amar que os homens...
Muito mais...
Ele está me esperando.
Quando chego depois dele, não é tão fácil.
Ele é irritante.
- Acabo de chegar. - Eu também.
Estou vendo.
Eu também acabo de chegar.
Claro, não ficaria assistindo TV por uma hora.
"Um amor, conta a história da paixão de um homem velho...
por uma jovem prostituta."
Ele não vai transar comigo.
"Provavelmente pela sua educação, desde a sua juventude,
as mulheres sempre pareciam como seres estranhos para ele.
Ele nunca tinha sentido uma mulher de perto como seus amigos.
E ainda, uma mulher era algo estranho para ele...
algo superior..."
Minha boceta está inchada e molhada. Posso agüentar muito.
Ele não vai me vencer assim.
É simples:
quando ele quiser sair sozinho, aproveitarei o máximo.
Sou até amarrada.
É culpa dele.
Quer que eu domine?
Quer me amarrar? Hoje, pode escolher.
Não quero fazer nada.
Gosta de ser amarrada?
Sim, mas não os cotovelos.
Da última vez, minhas mãos ficaram dormentes quase duas semanas.
E um cotovelo ficou estranho durante um mês.
Isso é anormal! Tem circulação ruim.
Uma vez, em Cannes, conheci Grace Kelly.
Se soubesse quem era não teria ousado.
Ela gostou de mim, marcou um encontro em minha casa.
Ela chegou na hora...
loura, penteada, vestida com um "tailleur"...
Uma cadela no cio...
Trepamos das cinco às sete e ela foi embora feliz.
No dia seguinte, estava com um amigo e a encontrei.
Disse a ele: transei com ela.
- Com Grace Kelly, disse ele?
Fiquei sem resposta...
Não sou bonito, rico ou atraente...
mas transei com ela.
Apesar de tudo, caminhei até ela,
tomamos uma bebida e lhe perguntei:
Por que...
Merda...
Por que você não disse nada?
Ela respondeu: teria agido diferente.
Claro que não. Esse é o ponto:
Não se age igual com Grace Kelly.
Que pena... era ótimo...
Espera!
Isso não dói.
É uma vergonha, não tenho dois deles.
Não importa...
Levanta a bunda.
Vou levantar sua saia.
Assim...
Vou abrir suas pernas.
Acho que gosta quando abro suas pernas.
Espera...
Eu adoro muito.
Assim está ótimo.
Agora, farei assim...
Espera...
Me ajuda.
Isto é lindo!
Está linda, assim!
Linda... Agora vou amordaçá-la.
Eu, na verdade, gostava muito. Fiquei apegada a Robert.
Me amarrar sem me prender. O segredo de seu ritual.
Depois das sessões, não ficava melancólica, nos divertíamos.
Saímos para uma farra, nos permitido uma farta refeição.
O cara estava duro...
Ela lhe disse...
Quer um pouco mais de caviar?
Mais caviar?
Garçom, por favor!
E um pouco mais vodca!
Adoro beber.
Mas, nunca fico bêbada. Não o que muitas pessoas chamaria de bêbada.
Quer vodca? Monsieur, queremos um pouco mais vodca!
Parece bem.
Tem seus amigos, eu tenho as minhas.
Devem falar mal de nós.
De vez em quando, mais ou menos...
Me ajudaria?
Acaricie-me...
Não posso, está vestido.
Se é por isso...
O amor é assim.
Uma questão de poder.
Quando se é fiel, o cara não trepa contigo.
Basta traí-lo e ele quer trepar.
Ele não sabe o que está traindo,
mas sente que está perdendo,
Meus punhos estão cerrados, Não posso fazer nada...
- O que é agora? - Que história é essa?
Não percebe que só faço isso contigo?
Nunca peguei no pau de ninguém...
- Porque não me deixa em paz?
- Porque não faz nada?
Agora, será eu... Será a mulher.
Serei o homem e...
vou te comer.
Acredita nisso...
Foi assim que aquele bastardo egoísta me engravidou..
Ninguém gozou, nem ele.
Aplicou o golpe da Virgem Maria,
com uma gota de sêmen.
Relaxa as pernas.
O colo do útero está firme.
Deve ser a 8ª semana.
Sua vez.
Foi assim que me tornei um caso de estudos para residentes.
Um pedaço de carne.
Quando se está grávida, eles
ficam observando a sua vagina.
Acho que até gostava daquilo.
Como fiz uma trégua com Robert enquanto estava grávida
ninguém mais me tocou.
Minhas únicas relações sexuais eram as consultas mensais.
Nunca fico à vontade no exame ginecológico.
Não gosto de abrir as pernas.
Isso me incomoda,
pois sou uma pessoa fria.
A medicina chinesa curava através de uma réplica de marfim.
Mesmo assim é horrível.
O cinema pornô cura a libido através da imagem refletida.
Quando não se suporta algo não se suporta também a sua imagem.
A imagem é comprometedora quando ela a representa.
Muito bom.
Paul tem razão.
Não se pode amar um rosto se ele tem essa boceta.
Essa boceta não pode pertencer a esse rosto.
Sempre imagino um puteiro.
Eu sobre um cadafalso, um guilhotina...
cabeça separada do corpo,
antes da lâmina cair.
Claro que não há lâmina.
Uso uma saia vermelha, feita de cetim, que sussurra ao menor toque.
Aqueles apetrechos que deixam os homens com tesão.
Isso prova que ter tesão não significa amar.
Paul tem razão, há um defeito fatal em ser mulher.
Se ela te deixa com tesão, vai querer comê-la.
E querer comê-la, significa que a despreza.
Não existe amor entre homem e mulher.
Quando não vê um homem o imagina como um macaco.
Olhe para o meu pau!
Como se a rudeza fosse tudo que se espera.
Bom, aqui está a cabeça.
Isso é a coluna...
A coxa...
Querem saber o que é?
É um menino.
Isso é fenomenal.
Quer que eu me case contigo?
Quero.
Naquela noite, Paul fez amor comigo como há muito não fazia.
E pela última vez.
Daquele dia em diante, ele me levava para todos os lugares.
Como um dever que tinha que cumprir.
Saímos todas as noites...
com sua irmã e o cunhado.
Agora, que seria a mãe de seu...
filho, conheceria sua família.
- Tudo bem?
- Dois uísques.
- Tudo bem? - Sim.
- Quer uma bebida?
- Depois.
Não faça cena, por favor.
Tudo bem.
Senti vontade de dançar.
Quase a beijei, ela estava louca por mim.
Eu a larguei onde a encontrei.
Ela não entendeu nada.
Não tem do que reclamar.
- Não reclamei.
Então, por que estou explicando?
Um uísque, por favor!
Não estão mais apaixonados?
Parecem mais duas múmias.
Senta!
Não está cansada?
Não.
Ela é minha irmã, mas direi à ela...
Um homem gosta de desafios.
Odeia que grudem nele.
Ele precisa estar ameaçado de perdê-la,
então a procurará.
Se não, vai procurar outra pessoa.
Um homem sempre procura.
Concorda?
Você e suas buscas são um tédio!
Aquele bastardo...
me deixa só com a minha ansiedade
de que logo terei dilatação e meu filho nascerá.
Paul, acorda!
Acorda!
Estou cansada de suas bebedeiras!
Maldito exemplo masculino!
Já vou descer.
O que houve?
Já vai entender!
Se deita e espera a contração...
Respira fundo.
Assim que passar, deita.
Não, o pai não pode ficar. - Oh sim, ele fica!
Vai me anestesiar? - Não, muito tarde, o bebê está vindo.
Vamos puxar o bebê... Inspira.
Inspira, prenda o ar... segura a barra...
e empurra com força para baixo. vamos, outra vez...
Com toda sua força... empurre...
É incrível... criar uma vida.
Inspira... prenda o ar...
empurra! E, aqui vamos...
Vamos...
Dizem que a mulher só é mulher depois que é mãe.
É verdade.
Tudo antes disso, perdeu seu significado.
Para Christine Pascal
Dei a meu filho o nome do pai.
Se alguém lá em cima conta as almas, então, estamos quites.
Tradução VICENTE LAGIOTO
Adaptação PtBR "espantalho"